Vortaroj:
| Tiu ĉi paĝo estas parto de la Esperanta Komputilfaka Centrejo. |
|
Vortaroj: | |
Mi ankaŭ enmetis ligilojn al ĝeneralaj vortlistoj kiuj estas uzebla sur komputilo.
Se vi volas instali la Komputikan Leksikonon de Prokrovskij sur via komputilo elŝutu kompleks.zip kaj bildoj.zip.
Ekzistas ankaŭ la programo Ergane, kiu povas traduki vortojn kaj mallongajn esprimojn de unu lingvo al alia. Por eviti la neceson de dulingva vortlisto por ĉiu ebla lingvokombinaĵo, Ergane uzas Esperanton kiel helplingvon. Nuntempe la programo povas traduki vortojn de pli ol 49 lingvoj (pli malpli, kelkaj vorttrezoroj estas ankoraŭ tre malgrandaj). Vi povas konsulti liston de lingvoj kaj la vorttrezorajn sliparojn enireblajn.
| bytecode = | bajtkodo |
| compile - compiler = | kompili - kompililo |
| harddisk = | fiksdisko (malmola disko, durdisko?) |
| hardware = | aparataro |
| highlevel programlanguage = | altnivela programlingvo |
| high-resolution monitor = | altapartigebla grafikilo |
| interprete - interpreter = | interpreti - interpretilo |
| jumper = | ponteto |
| linker = | kunligilo |
| lowlevel programlanguage = | malaltnivela programlingvo |
| modularity = | modulebleco |
| multitasking = | plurtaskeblo |
| object-oriented programming (OOP) = | objektema programado (OEP) |
| office suite = | oficejo-programaro (oficejilo?) |
| plug and play = | enmetu kaj uzu (enmeto-uzo?) |
| portability = | transportebleco |
| Rapid Application Development (RAD) = | rapida programinstruiteco |
| removable harddisk = | forigebla disko (Zipdisko, Jazdisko) |
| resolution = | apartiga povo |
| reusability = | reuzebleco |
| shareware = | provprogramo |
| software = | programo (programaro) |
| (to) upgrade = | promocii |
| (to) browse = | foliumi (navigi) |
| browser = | foliumilo (navigilo) |
| e-mail = | retpoŝto |
| homepage = | hejmpaĝo |
| HTML = | Hiper-Teksta Marko-Lingvo |
| hypertekst = | hiperteksto |
| Internet = | Interreto |
| Internetprovider = | Interretprovizanto |
Estas tre utila helpilo al mi. En tiu datumbazo mi klare indikas la fonton de ĉiu vorto. Momente la datenbazo enhavas 2372 anglajn vortojn kun traduko en Esperanto. Momente mi uzis kvin fontojn:
Se vi volas uzi ĝin vi povas elŝuti ĝin en diversaj formoj:
Se vi bezonas alian formon bonvolu sciigi min. Se vi havas aliajn rimarkojn ne hezitu skribi min!
